《與狼共舞》是一部凱文·科斯特納執導的美國西部題材的電影,由凱文·科斯特納、瑪麗·麥克唐納、凱文·科斯特納等主演。與1990年10月19日在美國上映。影片主要講述了美國白人軍官鄧巴在南北戰爭之后自愿到西部前線駐守,結果跟語言不通、文化不同的蘇族戰士交上了朋友的故事,而這一切都是從一個為蘇族印第安人翻案的角度來展開的。

中文名

與狼共舞

外文名

Dances with Wolves

其他譯名

Der?mit?dem?Wolf?tanzt

類型

劇情,冒險,西部

出品公司

Tig Productions

制片地區

美國

拍攝日期

拍攝地點

美國南達科他州、懷俄明州

發行公司

Orion Pictures

導演

凱文·科斯特納

編劇

Michael Blake

主演

凱文·科斯特納,柯克·鮑茲

上映時間

對白語言

英語、波尼語、蘇語

色彩

彩色

電影分級

USA:PG-13

imdb編碼

tt0099348

主要獎項

第63屆奧斯卡金像獎最佳影片

制片成本

22,000,000美元

混音

70 mm 6-Track Dolby SR

拍攝日期

1989年7月18日?-?1989年11月23日

片長

影院版181分鐘,導演剪輯版236分鐘

票房

$424,208,848(全球票房總和)

出品時間

1989年11月23日

劇情簡介

鄧巴中尉是南北戰爭中的英雄,但是他想尋找一種新的生活方式,于是鄧巴被“海斯要塞”的范布魯少校派到了最偏僻的哨所“塞克威克”。鄧巴獨自在無人的哨所住下,大草原的壯美深深吸引了他?! ?/span>

不久范布魯少校自殺了,他的車夫也被印地安帕尼族殺死,于是鄧巴與外界失去了聯系。這無這邊無垠的蒼天原野仿佛就是他的天堂,鄧巴獨自過著平靜而單調的生活,還和一只兩條前腿都是白色的野狼交上了朋友,并給它取名為“兩只白襪”?! ?/span>

鄧巴和印第安蘇族人有了接觸之后,生活便不再平靜。鄧巴決定主動去找蘇族人,在去的途中他救起了一位想要自殺的蘇族婦女“站立舞拳”,她原先也是白人,但自小就失去了親人并被蘇族人收養。在把“站立舞拳”交還給蘇族人之后,鄧巴騎馬離去。第二天,幾個印第安人來到鄧巴的駐地。就這樣,雙方開始了緩慢而友好的接觸,漸漸地鄧巴成了蘇族人的朋友,他還有了一個印第安名字,叫做“與狼共舞”?! ?/span>

他在捕獵野牛時的騎術和槍法令蘇族人大為折服以后又救了一位印第安男孩,不久他便搬入蘇族人的營地居住,開始成為他們中的一員。與此同時,鄧巴與“站立舞拳”之間也產生了真摯的感情。在兇殘的帕尼族人來襲時,鄧巴傾其全力,將哨所里的槍支彈藥分給了蘇族人,幫助他們戰勝了仇敵。除了膚色和長相不同之外,鄧巴已經是一個完完全全的印第安人了。[1]

演職員表

演員表

角色

演員

Lt.?John?J.?Dunbar

凱文·科斯特納

Edwards

柯克·鮑茲

Kicking?Bird

格雷厄姆·格林

Black?Shawl

Tantoo?Cardinal

Timmons

Robert?Pastorelli

Lieutenant?Elgin

Charles?Rocket

Major?Fambrough

Maury?Chaykin

Stone?Calf?Nathan?Lee

Jimmy?Herman

Smiles?A?Lot

Chasing?His?Horse

Otter

Michael?Spears

Worm

Jason?R.?Lone?Hill

Spivey

Tony?Pierce

Pretty?Shield

Doris?Leader?Charge

Sergeant?Pepper

Tom?Everett

職員表

制作人

凱文·科斯特納、Bonnie Arnold、Jake Eberts、Derek Kavanagh、Jim Wilson

副導演(助理)

Linda Brachman、Stephen P. Dunn、David Fudge、John Huneck、Doug Metzger、Philip C. Pfeiffer

攝影

迪恩·塞姆勒

剪輯

William Hoy、Chip Masamitsu、Steve Potter、尼爾·特拉維斯

選角導演

Elisabeth Leustig

藝術指導

杰夫里·比克羅夫特

美術設計

William Ladd Skinner

服裝設計

Elsa Zamparelli

布景師

Lisa Dean[2][3]

角色介紹

鄧肯中尉

演員 凱文·科斯特納

鄧巴中尉是南北戰爭中的英雄,因幻想破滅,遠離內戰,獨自前往未開發的西部大草原闖蕩。后來他與印第安蘇族人開始了接觸和交往,與印第安人建立了信任和友誼,并且與站立舞拳相戀結婚。

站立舞拳

演員 瑪麗·麥克唐納

她原先是白人,但自小就失去了親人并被印第安蘇族人收養。后來在與鄧肯中尉的接觸過程中產生了真摯的感情,在全體蘇族人的祝福聲中她與鄧巴中尉結婚。

踢跳鳥

演員 格雷厄姆·格林

印第安蘇族人的首領,他是一個睿智的人。有一次,他去鄧巴中尉所在的哨所偷馬,被鄧巴中尉趕跑,之后他通過與鄧巴中尉的接觸彼此產生了信任,他也將鄧巴中尉視為蘇族人的朋友。

風中散發

演員 羅德尼·格蘭特

印第安蘇族人,戰士,與鄧肯中尉交往后彼此成為好朋友。

以上內容參考資料來自[1]

音樂原聲

曲目

其他信息

Main Title - Looks Like a Suicide

The Buffalo Hunt

The John Dunbar Theme

Stands With a Fist Remembers

Journey to Fort Sedgewick

The Love Theme

Ride to Fort Hays

The John Dunbar Theme

The Death of Timmons

Two Socks at Play

Two Socks - The Wolf Theme

The Death of Cisco

Pawnee Attack

Rescue of Dances With Wolves

Kicking Bird's Gift

The Loss of the Journal/The Return to Winter Camp

藝人: John Barry

Journey to the Buffalo Killing Ground

Farewell and End Title

發行時間: 1990年08月01日[4]

幕后花絮

影片花絮

在電影開場,兩個醫生在檢查約翰·鄧巴,站在桌子旁邊的男人是凱文·科斯特納的替身。

因為蘇語更為普及,所以該片將小說中的印第安科曼奇族改為蘇族,雖然蘇語對白非常簡單,可用詞和發音卻相當精準。

除了電影開場的國內戰爭是在最后拍攝之外,受天氣影響,電影所有場景都是按照時間先后拍攝的。

獵獲到野牛的慶功宴上,鄧巴和WindinHisHair成為好朋友,互相贈送禮物。這些場景都是在匡西特活動房屋內拍攝的,因為當時戶外的天氣太冷了。

科斯特納的女兒安妮·科斯特納扮演幼年時的"站立舞拳",在夢境中她回憶起家人遇害的戲中。

格雷厄姆·格里尼扮演"站立舞拳"的養父基柯金·伯德,實際上"站立舞拳"瑪麗·麥克唐納的年紀比格里尼還要大兩個月。

為了增加影片的現實色彩,劇組還專門聘請了一名語言學專家,教不會講Lakota的演員學習講Lakota語。

電影超過了預算,科斯特納不得不個人出資彌補超出的部分。[5]

穿幫鏡頭

時代錯誤:約翰·鄧巴在遇到印第安人時揮舞著的旗子出現的年代是錯誤的

時代錯誤:在一個舊堡壘里的鴿子是一只歐亞有領圈的鴿子,在那個年代是不可能出現在北美。

時代錯誤:電力線可以在獵獲野牛時看到。

事實錯誤:部落成員是不可能引用圣經中的箴言篇或者是公式一樣的表達方式,因為這些部族一直是致力于保護口頭相傳的知識和傳統文化。

事實錯誤:三只飛過天空的鳥被認為是天鵝,實際上應該是仙鶴。

發現錯誤:當鄧巴在用1860亨利來復槍射擊時,可以看到彈藥桶指示器在最后面的位置,也就意味著是空的。這種情況始終出現在影片當中。

發現錯誤:在小溪邊蘇族人營救約翰·鄧巴之后,其中一個蘇族人經過已經死去的Spivey,往他臉上潑了些水,Spivey重新活了過來。

連續性:鄧巴給狼喂食的牛肉干的尺寸大小,不停變換著,也有可能是因為他變換著拿牛肉干的方式。

連續性:當鄧巴觀察兩處建筑物時,他的胡子茬十分短,在他從一處建筑走到另一處建筑時,他的胡子長得好像已經有三四天了。[5]

獲獎記錄

獲獎記錄

時間/獎項名稱

獲獎/提名

獲獎方

1990年,國家評論協會獎最佳影片

獲獎

《與狼共舞》

1990年,國家評論協會獎最佳導演

獲獎

凱文·科斯特納

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳電影

獲獎

《與狼共舞》

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳男演員

提名

凱文·科斯特納

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳男配角

提名

格雷厄姆·格林

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳女配角

提名

瑪麗·麥克唐奈

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳導演

獲獎

凱文·科斯特納

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳編劇

獲獎

Michael Blake

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳攝影

獲獎

迪安·塞姆勒

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳藝術指導

提名

杰夫里·比克羅夫特、Lisa Dean

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳服裝設計

提名

Elsa Zamparelli

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳剪輯

獲獎

Neil Travis

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳音效

獲獎

Russell Williams II

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳音效

獲獎

Jeffrey Perkins

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳音效

獲獎

Bill W. Benton

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳音效

獲獎

Gregory H. Watkins

1991年,第63屆奧斯卡獎最佳音樂

獲獎

約翰.巴里《與狼共舞》

1991年,第48屆金球獎最佳電影(劇情類)

獲獎

《與狼共舞》

1991年,第48屆金球獎最佳女配角

提名

瑪麗·麥克唐奈

1991年,第48屆金球獎最佳導演

獲獎

凱文·科斯特納

1991年,第48屆金球獎最佳編劇

獲獎

Michael Blake

1991年,第48屆金球獎最佳男演員(劇情類)

提名

凱文·科斯特納

1991年,第48屆金球獎最佳電影歌曲

提名

約翰·巴里莫爾

1991年,第41屆柏林國際電影節金熊獎

提名

凱文·科斯特納

1991年,第41屆柏林國際電影節銀熊獎杰出成就獎

提名

凱文·科斯特納

1991年,第12屆韓國電影青龍獎最佳外語片獎

獲獎

《與狼共舞》

1992年,第45屆英國學院獎最佳電影

提名

《與狼共舞》

1992年,第45屆英國學院獎最佳男演員

提名

凱文·科斯特納

1992年,第45屆英國學院獎最佳導演

提名

凱文·科斯特納

1992年,第45屆英國學院獎最佳編劇

提名

Michael Blake

1992年,第45屆英國學院獎最佳攝影

提名

迪安·塞姆勒

1992年,第45屆英國學院獎最佳剪輯

提名

Neil Travis

1992年,第45屆英國學院獎最佳音響

提名

Russell Williams II

1992年,第45屆英國學院獎最佳音響

提名

Bill W. Benton

1992年,第45屆英國學院獎最佳音響

提名

Gregory H. Watkins

1992年,第45屆英國學院獎最佳最佳化妝師

提名

Frank Carrisosa

1992年,第45屆英國學院獎最佳音樂

提名

約翰·巴里莫爾

1992年,第45屆英國學院獎最佳外語片

提名

凱文·科斯特納

1992年,第15屆日本電影學院獎最佳外語片獎

獲獎

《與狼共舞》[6]

幕后制作

創作背景

為了將這部電影搬上大銀幕,該片編劇邁克爾·布雷克經歷了一段艱辛歲月。80年代中期,因為無處可尋對《與狼共舞》劇本感興趣的買家,窮困潦倒的邁克爾·布雷克在洛杉磯無家可歸,1986年初,凱文·科斯特納看到邁克爾·布雷克的劇本后鼓勵他將劇本改為小說??墒恰杜c狼共舞》的小說手稿被很多出版商拒之門外,失望的布雷克離開好萊塢移居亞利桑那州的比斯比。當1988年平裝版《與狼共舞》終于出版時,早就有意親自擔綱《與狼共舞》導演的科斯特納讓布雷克重返洛杉磯改編劇本,并買下了小說改編權。

拍攝過程

《與狼共舞》的拍攝為期四個月,主要場景取自南達科他州和懷俄明州,其中包括巴德蘭茲國家公園、布拉克山、塞奇克里克荒野區和貝爾富什河等天然景區。由于南達科他州天氣多變、狼群野性難馴和印第安人交戰場景非常復雜,拍攝周期一再延誤。作為全片的重頭戲,獵捕野牛場景耗時三周才拍攝完成,劇組動用了100位印第安特技騎手和數千頭野牛。在龐大的牛群中,沒有一只野牛出自CGI特效,只有極少部分是電子模型。實際上,科斯特納雇用了美國國內最大的野牛農場,而且片中有兩頭被馴化的野牛借自于尼爾·楊。由于凱文·科斯特納把野外拍攝和動物合作,因此預算超支在所難免。當拍攝臨近尾聲時,科斯特納不得不自己出資300萬美元,影片成本也由此增至1800萬美元。[5]?

制作發行

上映時間

上映時間

上映日期

國家/地區

1990年11月9日

美國

1991年3月21日

中國香港

1990年11月9日

加拿大

1990年10月19日

阿根廷

1990年12月14日

意大利

1991年2月8日

希臘

1991年2月8日

英國

1991年2月8日

荷蘭

1991年2月14日

澳大利亞

1991年2月15日

瑞典

1991年2月15日

芬蘭

1991年2月20日

比利時

1991年2月20日

法國

1991年2月21日

德國

1991年2月22日

奧地利

1991年3月8日

葡萄牙

1991年3月8日

西班牙

1991年3月15日

巴西

1991年3月22日

以色列

1991年3月22日

土耳其

1991年3月30日

愛爾蘭[7]

制作發行

制作發行

制作公司

Tig?Productions?美國

Majestic?Films?International

發行公司

Orion?Pictures?Corporation?美國

AMLF?法國

Avsar?Film?土耳其

Egmont?Film?瑞典

Hoyts?Distribution?澳大利亞

Neue?Constantin?Film?德國

Pl?nborg?Film

Pioneer[8]

影片評價

深刻的主題內涵

影片成功的真正原因應歸結為其深刻的主題內涵。隨著二戰的結束,人道主義在文學藝術上被提到了相當的地位,歷史的反思使戰爭題材和西部開拓史成為電影的兩大主題?!杜c狼共舞》反映的就是這種極難把握和表現的西部拓進的歷史和思考,它提出了民族間應放棄斗爭、和平共處的理想,奏起了友愛、平等、和平的旋律。這些藝術上的成功之處最終使影片在奧斯卡獎的角逐中取得了輝煌的勝利。[9](《哈爾濱日報》評)?